?

Log in

No account? Create an account

U2 LiveJournal

Hello Hello!!


April 22nd, 2005

A little fun with the Zooropean languages... @ 01:03 am

hachiemachie:
I'm currently feelin: amused highly amused

Howdy all. I ran across this little meme while browsing around the old LJ and thought that it was quite amusing.

Apparently you're supposed to go to Google Language Tools, pick a song that you fancy and then translate it from English to German. Then you translate it from German to French. After that you translate it back into English from French and hilarity ensues as you try to force your flist to guess what the song is.

So on a lark I hopped over to U2.com and picked whatever song came into my head.

Hilarity ensued:

Sometimes, I believe, as I do not know it that sometimes, I re-examine outside like direction. I would not like can be to it false receipt strongly always and likes that it is not length. OH -, of sugars, not him cry. OH -, the tears of your eyes essuient the child. They know that me it strongly and the day which he is dark, since must be the night a long time is. you like waste believe, form me with feeling properly. I am in the black, donot can be seen or considering. Baby, baby, baby, to clarify my manner. Well now, to clarify the baby, baby, baby, my manner. They bury your treasure, in which it cannot be found, your loves a secrecy are however which is led around. There is a Silence which comes to a house, in which nobody cannot sleep. I estimate that the price of the loves is; I know that it is not inexpensive. OH -, to concern, baby, baby, baby, to clarify my manner. OH -, to concern, the baby, baby, the baby, to light my baby in manner, baby, baby, to clarify my manner. I remember, above when we could sleep on stones. We are together in now murmuring and of Aechzen. When I was confused completely in top and heard me that the opera in my head was your love a lamp which hangs on my bed. Baby, baby, baby, to clarify my manner. OH -, the baby, go baby, baby, clarify my manner above
 
Share  |  Flag |

Comments

 
[User Picture Icon]
From:simu2fan
Date:April 22nd, 2005 05:17 am (UTC)
(Link)
Ultraviolet (Light My Way). :D
[User Picture Icon]
From:hachiemachie
Date:April 22nd, 2005 05:24 am (UTC)
(Link)
Yeah, all the "Baby's" gives it away. Of course, I figured it would be easier for you guys anyway, but reading through it just cracks me right up.
[User Picture Icon]
From:xx_u2love_xx
Date:April 22nd, 2005 05:19 am (UTC)
(Link)
Ultraviolet (Light My Way) !
[User Picture Icon]
From:xx_u2love_xx
Date:April 22nd, 2005 05:20 am (UTC)
(Link)
Oops. I guess we both posted at the same time. I DID get it by myself =)
[User Picture Icon]
From:mmmmjournal
Date:April 22nd, 2005 05:29 am (UTC)
(Link)
LMAO, I love your screen name.... "The Critic" was such a great show. :)
[User Picture Icon]
From:hachiemachie
Date:April 23rd, 2005 07:31 am (UTC)
(Link)
OMG, seriously, you are the first person EVER to get where I got my screen name. EVER. Even after I explain it to people, even people who know "The Critic" they look at me as if I've just requested the head of John the Baptist on a silver platter. You rock!
[User Picture Icon]
From:trinimacphisto
Date:April 22nd, 2005 05:35 am (UTC)
(Link)
"baby, baby, baby, to clarify my manner" ROTFLMAO

I'm I silly for thinking that bit is specially hilarious?
[User Picture Icon]
From:hachiemachie
Date:April 23rd, 2005 07:26 am (UTC)
(Link)
Oh no, no, no, you're not silly.

This is my favorite part:
There is a Silence which comes to a house, in which nobody cannot sleep. I estimate that the price of the loves is; I know that it is not inexpensive.
From:gravitysdream
Date:April 22nd, 2005 12:19 pm (UTC)
(Link)
"Baby, baby, baby, to clarify my manner"
*CRIES*

Oh yeah...clarified that one right down the drain. Oddly enough the words fit though heheheh *puts on the original just to get back into the proper mindset*
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture Icon]
From:hachiemachie
Date:April 23rd, 2005 07:32 am (UTC)
(Link)
Well, English to German to French and then back to English.

But you know, those Germans, they have a word for everything!
[User Picture Icon]
From:mtheu2nut
Date:April 22nd, 2005 01:53 pm (UTC)
(Link)
I've actually been doing that a lot lately. I do it a little bit differently, but with equally interesting results. I've gotten through all the songs on Boy. I'll post them sometime if you guys want.
[User Picture Icon]
From:moydrumm
Date:April 22nd, 2005 05:00 pm (UTC)
(Link)
Hi!

Like your icon, do you have the real picture of it?
[User Picture Icon]
From:hachiemachie
Date:April 23rd, 2005 07:28 am (UTC)
(Link)
Um, nope, I forgot who made this off-hand, but it's credited in my keywords. Quite a yummy picture though, eh?
[User Picture Icon]
From:cursedflower
Date:April 22nd, 2005 11:13 pm (UTC)
(Link)
That is hilarious. I wish I would of come up with it. Thank you for making me laugh. :)
[User Picture Icon]
From:cursedflower
Date:April 23rd, 2005 04:00 am (UTC)
(Link)
I hope this isn't annoying, but I decided to play around with this thing for awhile, and I just wanted to share one of the funnier ones with you..

But you to take this that you can obtain
'causes are for him all that you can find.
You know of the Oh that there is lightly more
nevertheless tonight, tonight, tonight.
If you increase cha, you increase cha, music library.

[User Picture Icon]
From:hachiemachie
Date:April 23rd, 2005 07:29 am (UTC)
(Link)
Discotheque?

U2 LiveJournal

Hello Hello!!