?

Log in

No account? Create an account

U2 LiveJournal

Hello Hello!!


July 11th, 2007

translation English --> Irish Gaelic for "walk on" @ 12:04 am

Share  |  |

Comments

 
From:striped_bouncer
Date:July 11th, 2007 09:25 am (UTC)
(Link)
I tried that dictionary, too, but I'm not sure about grammar, you know.

In another lj community, someone who speaks Gaelic told me it would be siúil leat, because you need to use the "imperativ" form , like "walk on!". Know what I mean?

She said that siúl ar would mean something like trampling over something LOL that wouldn't be what I want ;-)

I think I'll stick with siúil leat and we'll ask someone in Dublin who speaks Gaelic. If they don't know, who does, right? ;-)

thanks for willing to help *smooches*

14 days until Dublin!! Wohooo!!!

U2 LiveJournal

Hello Hello!!